Selle de dressage HENNIG

Pour pro ou connaisseurs, vends à contre coeur très belle selle HENNIG noire à ceux qui en feront bon usage. Monoquartier, faite sur-mesure. Siège 17.5 pouces. Dégaroté particulièrement prononcé (=pour fort garrot). Passage de l'épaule antérieure également accentué.
Vendue avec accessoires d'origine ( sangle plate, plaquette libre de nom, étrivières d'origine).
Valeur à neuf: 5'600.- CHF, vendue au prix de 3200.- CHF.

For professionals or connoisseurs, I am reluctantly selling this beautiful black HENNIG saddle to those who will make good use of it. Single quarter, made to measure. Seat 17.5 inches. Particularly pronounced withers (=for high withers). Front shoulder passage also accentuated.
Sold with original accessories (flat girth, nameplate, original stirrup leathers).
Replacement value: CHF 5,600, sold for CHF 3,200.

Para profesionales o entendidos, vendo a regañadientes esta preciosa silla de montar HENNIG negra a quien le vaya a dar buen uso. Un solo cuarto, hecha a medida. Asiento 17,5 pulgadas. Cruz particularmente pronunciada (=para cruz alta). Paso del hombro delantero también acentuado.
Se vende con accesorios originales (cincha plana, placa de identificación, estribos originales).
Valor de reposición: 5.600 CHF, vendido por 3.200 CHF.

Für Profis oder Kenner, verkaufe schweren Herzens einen sehr schönen schwarzen HENNIG-Sattel an diejenigen, die ihn gut gebrauchen können. Einquartiert, nach Maß gefertigt. Sitzfläche 17,5 Zoll. Besonders ausgeprägter Widerrist (=für starken Widerrist). Auch der Übergang der vorderen Schulter ist betont.
Wird mit Originalzubehör verkauft (flacher Gurt, Namensschild, Original-Steigbügelriemen).
Neuwert: 5'600.- CHF, verkauft zum Preis von 3200.- CHF.

Per professionisti o intenditori, vendo a malincuore questa bella sella HENNIG nera a chi ne farà buon uso. Singolo quarto, fatta su misura. Seggio 17,5 pollici. Garrese particolarmente pronunciato (=per garrese alto). Passaggio della spalla anteriore anch'esso accentuato.
Venduto con accessori originali (sottopancia piatto, targhetta, pelli della staffa originali).
Valore di sostituzione: CHF 5.600, venduto a CHF 3.200.

Voor professionals of kenners, ik verkoop met tegenzin dit prachtige zwarte HENNIG zadel aan diegenen die er goed gebruik van zullen maken. Enkelkwartier, op maat gemaakt. Zit 17,5 inch. Bijzonder geprononceerde schoft (=voor hoge schoft). Schouderpassage vooraan ook geaccentueerd.
Verkocht met originele accessoires (platte singel, naamplaatje, originele stijgbeugelriemen).
Vervangingswaarde: CHF 5.600, verkocht voor CHF 3.200.